新高考读后续写汉译英翻译练习班级考号姓名总分1.天啊，是乔来救我了。2.我又害怕，又有点生气，忍不住流下了眼泪。3.他挣扎着把绳子扔给我，并喊道:“接住!打开这扇门!”4.我尖叫着说我做不到。5.经过几次徒劳的尝试，乔意识到没有机会成功了。6.他用尽全力靠近我，安慰地说：“不要惊慌，亲爱的！我在这里。”7.随着夜幕降临，我们告诉彼此不要惊慌。8.他突然惊慌得动弹不得。9.她突然感到一阵恐慌。10.我们被困了将近四个小时。11.真是死里逃生，我紧紧地抱住乔，幸福和爱涌上心头。12.他大声叫喊，但急流的声音淹没了他。13.不要让别人意见的噪音淹没了你自己内心的声音，而最重要的，要有勇气跟随你的内心及直觉。14.我们意识到那喷雾只会让他更生气，因为这一次他看起来更凶了，像疯了一样猛烈地推着栅栏。15.在这关键时刻，艾莉抓起几片蒜蓉面包扔过栅栏。3\n16.直升机一降落，我们马上就上了飞机，既兴奋又宽慰（放松）。17.那匹马被那只白色的毛绒绒的兔子吓了一跳，差点把我从背上摔下来。18.我一进办公室，发现她坐在里面，把我吓了一跳。19.但当我们恢复平静后，我被这个小生物的激动和天真逗乐了。20.随着夜色渐浓，爸爸认为留在原地等待救援会更安全。21.我本能地疯狂地喊道。22.在我心中堆积的恐惧和绝望终于走到了尽头。23.她发出了绝望的叫声。24.她绝望得说不出话来。25.亚历克斯一时因愤怒和绝望几乎说不出话来。26.然后它袭击了麦克的自行车后部，撕开了他帐篷包。27.我实在控制不住，流下了高兴的眼泪。28.过了一会儿，他们也发现了，他们认为是一只狗在一个骑自行车的人旁边跑。29.车突然停在他面前。30.突然，我看到她的嘴唇开始颤抖，眼泪开始从她的脸颊流下。31.某个地方的一只狗突然嗥叫起来，对着月亮狂吠。32.他们的观点发生分歧（冲突），最终导致争吵。 3\n附：参考答案1.Thankgoodness,itwas Joe who cametomyrescue.2.Frightened andalittleangry,Icouldhardlyhelp sheddingtears.3.He struggled tothrowtheropetomeand shouted,"Catch!Openthedoor!"4.I screamed that Icouldn'tmakeit.5.Afterseveral vainattempts,Joe realized thattherewasnochancetomakeit.6.He puteveryounceofstrengthintogetting closetomeandsaidsoothingly,"Don'tpanic,honey!I'mhere."7.Wetoldeachothernottopanic asnightsetin. 8. Panic took holdof him andhe couldn'tmove. 9. Sudden panic overtook her. 10.We’d been stuck fornearlyfourhours. 11.Whatanarrowescape!IhuggedJoetightly,happinessandlove wellingupinsideme.12.Heyelled,butthesoundoftherushingwater drownedhimout.13.Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, and most important, have the courageto follow your heart and intuition. 14.Werealizedthesprayhadonlyangeredhimevenmore,forheseemed muchfiercer thistimeand violently pushedthefence likemad. 15.Atthis critical moment,Elli grabbed severalpiecesofgarlicbreadandthrewthemoverthefence.16.Oncethehelicopterlanded,wegotontoitinnotime, excitedandrelieved.17.Startledby thewhitefluffyrabbit，thehorsealmostthrewmeoffitsback．18.Itstartledmetofind hersittinginmyoffice.19.Butafterwe regainedourcalm，Iwasamusedbothbythe thrill andthe innocence ofthelittlecreature．20.Asdarknessthickened,dadbelieveditwassaferto stayonthespot andwaitedforhelp.21.Instinctively Ishoutedbackcrazily.22. Thefearanddespair thathadbeen buildingupinsideofmejust cametoanend.23.She uttered a cry of despair. 24.Despair choked her words. 25.Alexwasalmostspeechless withrageanddespair.26.ThenitattackedthebackofMac’sbike, tearing openhistent bag.27.Ijustbrokedownand weptwithtearsofjoy.28.Abitlater,they spotted whatthey,too, assumed wasadogrunningalongsideamanonabike.29.Thecar abruptly stoppedinfrontofhim.30.Suddenly,Isawherlips begintotremble andtearsbegintoflowdownhercheeks.31.Somewhereadogsuddenly howled,barkingatthemoon.32.Theirviews clashed andthiseventually ledtoaquarrel. 3
