理解并翻译文中的句子（三）高考频度：★★★★★┇难易程度：★★★★☆【2022年高考江西卷】阅读下面的文言文，完成各题。截冠雄鸡志李翱翱至零口①北，有畜鸡二十二者，七其雄十五其雌，且饮且啄而又狎乎人。翱甚乐之，遂掬粟投于地而呼之。有一雄鸡，人截其冠，貌若营群②，望我而先来，见粟而长鸣，如命其众鸡。众鸡闻而曹奔于粟。既来，而皆恶截冠雄鸡而击之，曳而逐出之，已而竞还啄其粟。日之暮，又二十一其群栖于楹之梁。截冠雄鸡又来，如慕侣将登于梁且栖焉，而仰望焉，而旋望焉，而小鸣焉，而大鸣焉，而延颈喔咿，其声甚悲焉，而遂去焉……翱异之曰：“鸡，禽于家者也，备五德者也。其一曰：见食命侣，义也。截冠雄鸡是也。彼众鸡得非幸其所呼而来耶？又奚为既来而共恶所呼者而迫之耶？岂不食其利背其惠耶？岂不丧其见食命侣之一德耶？且何众栖而不使偶其群耶？”或告曰：“截冠雄鸡，客鸡也，予东里鄙夫曰陈氏之鸡也。死其雌，而陈氏寓之于我群焉。勇且善斗，家之六雄鸡勿敢独校焉。是以曹恶之而不与同其食及栖焉。夫虽善斗且勇，亦不胜其众，而常孤游焉。然见食未尝先啄而不长鸣命侣焉。彼众鸡虽赖其召，既至反逐之，昔日亦由是焉。截冠雄鸡虽不见答，然而其迹未曾变移焉。”翱既闻之，惘然，感而遂伤曰：“禽鸟微物也，其中亦有独秉精气，义而介者焉。客鸡义勇超乎群，群皆妒而尚不与俦焉，况在人乎哉？况在朋友乎哉？况在亲戚乎哉？况在乡党乎哉？况在朝廷乎哉？由是观天地间鬼神禽兽万物变动情状，其可以逃乎？”吾心既伤之，遂志之。将用警予，且可以作鉴于世之人。（选自《李文公集》卷五）【注】①零口：地名。②营群：寻其群体。把材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（1）曳而逐出之，已而竞还啄其粟。（2）又奚为既来而共恶所呼者而迫之耶？（3）将用警予，且可以作鉴于世之人。5【参考答案】（1）（众鸡）拖拽（它）驱赶（它）使它出去，随后（又）争相回去啄食那些粟粒。（2）（众鸡）又为何已经来了却一起憎恶（那只）呼叫（它们）的鸡并且逼走它呢？（3）将用（它）来警醒我自己，并且可以把（它）作为世人的一面镜子。【试题分析】阅读下面的文言文，完成问题。段光清判毙鸡案段光清宰鄞县，以廉明称。一日偶出，见众人环立某米肆门首，方哗辩，命二隶往，旋偕二人来，伏舆前，一乡人，一米肆主也。乡人供以父病来城延医，道经某米肆，足误践其雏鸡致毙，肆主索偿九百钱，囊中仅得钱二三百枚，不足以偿，因与争耳。段曰：“鸡雏值几何，乃索偿九百乎？”乡人曰：“肆主言，鸡雏虽小，厥种特异，饲之数月，重可九斤。以时值论，鸡一斤者，厥价百文，故索九百，小人无以难也。”段顾肆主曰：“乡人言真乎？”肆主曰：“真。”段笑曰：“索偿之数不为过，汝行路不慎，毙人之鸡，复何言？应即遵赔。”乡人曰：“吾非不遵，奈囊资不足耳。”段曰：“汝可典衣以足之，再不足，本县为汝足之可也。”时环观者，啧啧詈县官殊愦愦，以一鸡雏断偿九百钱，乌有是理，然不敢诘也。乡人解衣付典，得钱三百，合囊资，凡得六百，段以三百补之，以付肆主，且笑语曰：“汝真善营业哉，以一鸡雏而易钱九百，如此好手段，不虑不致富也。”肆主面有喜色，叩首称谢，携钱而起。5段忽令肆主回，则乡人亦随以至，乃皆跪舆前，段曰：“汝之鸡虽饲数月而可得九斤，今则未尝饲至九斤也。谚有云：斗米斤鸡。饲鸡一斤者，例须米一斗，今汝鸡已毙，不复用饲，岂非省却米九斗乎？鸡毙得偿，而又省米，事太便宜，汝应以米九斗还乡人，方为两得其平也。”肆主语塞，乃遵判以米与乡人，乡人负米去。（选自《清稗类钞》，有删改）1．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A．旋偕二人来旋：顷刻，随即。B．乡人供以父病来城延医延：邀请。C．汝可典衣以足之典：抵押，典当。D．以一鸡雏而易钱九百易：改变。2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）A．不足以偿，因与争耳/请以剑舞，因击沛公于坐B．鸡雏值几何，乃索偿九百乎/乃不知有汉，无论魏晋C．携钱而起/若望仆不相师，而用流俗人之言D．乃遵判以米与乡人/欲以客往赴秦军，与赵俱死3．下列对原文有关内容的概括与赏析，不正确的一项是（）A．一乡民途经某米店，脚下失误踩死了米店家的小鸡，被精明贪婪的米店店主索赔九百文钱，引得众人围观。B．米店店主按饲养几个月后的小鸡的价钱让乡民赔偿，而乡民认为小鸡根本不值九百文钱，两人争论起来。C．段光清说“如此好手段，不虑不致富也”，对米店店主明夸暗讽，米店店主却不自知，脸上还露出喜色。D．段光清断案有方，他在问明案情后，先是让乡民遵照米店店主要求赔钱，后以其人之道还治其人之身，让米店店主无话可说。4．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）以时值论，鸡一斤者，厥价百文，故索九百，小人无以难也。（2）鸡毙得偿，而又省米，事太便宜，汝应以米九斗还乡人，方为两得其平也。51．D【解析】本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。“易”是“交换”的意思。2．B【解析】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法的能力。A．连词，于是，就/趁机；B．都是副词，表示两事情理相悖或事出意外，竟然；C．连词，表修饰，不译/连词，表转折，但，却；D．介词，拿，用/动词，率领。3．B【解析】本题考查理解文章内容的能力。文中没有“乡民认为小鸡根本不值九百文钱”这一信息，乡民在赔偿问题上和米店店主起争执，是因为乡民身上的钱不够。4．（1）按照现在的市场价来判定，一斤鸡，它的价格是一百文，所以索要九百文，小人我没有办法争辩。（2）鸡死了得到赔偿，又节省了米，这事你得到太多好处，你应该拿出九斗米还给乡民，才算是双方都得了公平。【参考译文】5段光清担任鄞县县令，凭借廉洁清明著称。一天偶尔出巡，看见一群人围站在某米店门前，正喧哗争辩，他命令两个衙役前往查看，不久衙役带两个人回来，这两人趴在车前，一个是乡民，一个是米店店主。乡民供述因为父亲生病来城里请医生，路经某米店，脚下失误，踩到米店家的小鸡，导致小鸡毙命，店主索要赔偿九百文钱，乡民口袋中仅有二三百文钱，不够赔偿，于是乡民和米店店主争论起来。段光清说：“小鸡值多少钱，竟然索要赔偿九百文钱？”乡民说：“店主说，鸡雏虽然小，它的品种不同一般，饲养几个月，鸡可重达九斤。按照现在的市场价来判定，一斤鸡，它的价格是一百文，所以索要九百文，小人我没有办法争辩。”段光清看向店主说：“乡民说的是真的吗？”店主说：“真的。”段光清笑着说：“索要的赔偿数目不过分，你走路不小心，踩死别人的小鸡，还说什么呢？应该立即遵照（店主要求）赔偿。”乡民说：“我不是不遵命，怎奈口袋里钱不够罢了。”段光清说：“你可以典当衣服来凑足金额，如果还不够，本县令替你补足金额。”当时围观的人，都小声骂县官太糊涂，因一只小鸡裁断赔偿九百文钱，哪有这样的道理，然而不敢责问。乡民脱下衣服交付典当，得到三百文钱，加上口袋里的钱，总共有六百文钱，段光清拿出三百文钱补足，把赔偿金交给店主，并且笑着说：“你真是善于做生意啊，用一只小鸡换得九百文钱，这样好的手段，不用担心不发财啊。”店主脸上露出喜色，叩头表示感谢，拿着钱站起来（走了）。段光清忽然让店主回来，那么乡民也随他回来，于是两人都跪在段光清车前，段光清说：“你的小鸡虽然饲养几个月可长到九斤，如今却还没有饲养到九斤。谚语说：斗米斤鸡。饲养鸡一斤，按惯例需要一斗米，如今你的鸡已经死了，不再需要饲料，难道不是节省了九斗米吗？鸡死了得到赔偿，又节省了米，这事你得到太多好处，你应该拿出九斗米还给乡民，才算是双方都得了公平。”店主无话可说，于是遵从县令的判决把九斗米交给乡民，乡民背着米回去了。今日收获如何？总结一下吧！5
